Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 2:6:

• Kupsabiny: “And when Joshua had dismissed the people of Israel, every clan migrated to/settled in the country/area they had been given.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After Joshua farewelled the Israelites, all the Israelites went to take possession of their share of land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Josue had- now -sent-away the Israelinhon, they took-possession of the land for each one of them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Joshua sent the Israeli people away, each group went to possess the land that had been allotted to them.” (Source: Translation for Translators)