Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:4:

• Kupsabiny: “And/But the next morning, (they) went out early and built there an altar for God. (They) made sacrifices that were burnt completely and those of fellowship at that place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “First thing on the morning of the next day they built an altar and offered burnt offerings and peace offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In-the-morning, they made/built an altar and offered burnt offerings and offerings which is for good relationship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Early the next morning the people built an altar. Then they completely burned some sacrifices on the altar, and also offered other sacrifices to maintain fellowship with God.” (Source: Translation for Translators)