Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:20:

• Kupsabiny: “Then, the people of Israel said to those young men of the house/family of Benjamin, ‘Go (plur.) and wait in the vineyards.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So they gave an order to the Benjaminites like this — "Go and hide in the vineyard.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They told the Benjaminhon, ‘[You (plur.)] hide in the fields of grapes,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the Israeli leaders told the men of the tribe of Benjamin, ‘When it is the time for that festival, go to Shiloh and hide in the vineyards.” (Source: Translation for Translators)