Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:14:

• Kupsabiny: “And then, the clan of Benjamin returned home. Those people of Israel gave to the young men of the house/family of Benjamin to marry those virgins they had brought from Jabesh-gilead. But those girls were not enough.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So at that time the Benjaminites came back and the ones the Israelites brought from Jabesh-gilead were given to them [as] brides. They had kept those women alive without killing them. But all those women were not enough for the Benjaminites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the Benjaminhon went-home and were-given to them by the Israelinhon the ladies who come-from-Jabesh Gilead. But the ladies were still not enough for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the men came back from Rimmon Rock. The Israelis gave to them the women from Jabesh-Gilead whom they had not killed. But there were only 400 women. But there were not enough women for those 600 men.” (Source: Translation for Translators)