complete verse (Judges 20:47)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:47:

  • Kupsabiny: β€œAnd/But those who were able to escape were six hundred who fled to the wilderness and went to the flat rock of Rimmon where they stayed for four months.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œSix hundred men, however, went back and escaped to the rock of Rimmon, which is in the desert. And they stayed there for four months.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œBut there (were) 600 Benjaminhon who were-able-to-flee towards the Rock of Rimon, and they stayed there within/[lit. inside] a period of four months.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œBut 600 men of the tribe of Benjamin ran to Rimmon Rock in the desert. They stayed there for four months.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted