Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:34:

• Kupsabiny: “There were ten thousand soldiers who fought Gibeah and it was a very fierce battle. During that time, there was the other heated battle, but the people of the clan of Benjamin did not know that they would soon be completely destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the 10,000 men of Israel attacked Gibeah. The fighting quickly became very intense. But the Benjaminites did not realize that their destruction was on the way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were 10,000 in all who are all chosen soldiers of Israel. They attacked Gibea, and the battle was so heavy. The Benjaminhon did not know that their end is soon already.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then while the men of Gibeah were running out of the city toward them, the other 10,000 Israelis came out from the places where they had been hiding, west of Gibeah. They were men who had come from all parts of Israel. There was a very big battle. But the men of the tribe of Benjamin did not know that they were about to suffer a disastrous defeat.” (Source: Translation for Translators)