Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 19:22:

• Kupsabiny: “But/And as those visitors were relaxing/enjoying selves, some hooligans of the city came and surrounded the house where the visitors were in order to break down the door saying to the man/owner of the home, ‘Bring that man out for us to sleep with (him).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just while they were enjoying themselves, suddenly, some bad people of that city surrounded that house. Knocking on the door they said to the old man who owned the house — "Bring out the man who came into your house, we want to have sex with him."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While they were-rejoicing, some wicked men suddenly surrounded the house and pounded-on the door. They were-shouting to the old-one who is the owner of the house, ‘Bring-out your (sing.) male visitor for we (excl.) will-have-sex with him.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While they were having a good/joyful time together, some wicked men from that city surrounded the house and started to bang on the door. They shouted to the old man, ‘Bring out to us the man who has come to your house. We want to have sex with him.’” (Source: Translation for Translators)