Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 16:6:

• Kupsabiny: “Delilah said to Samson, ‘Tell me how you get this amazing strength and how you can be tied so that you cannot get loose.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Delilah said to Samson — " Please tell me what makes you so strong, from what you have your strength and how you could be bound up and subdued."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Delila asked Samson. She said, ‘Tell me the secret why you (sing.) are very strong. And for-example, if someone ties or captures you (sing.) how he would-do it?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Delilah said to Samson, ‘Please tell me what makes you so strong, and tell me how someone can subdue you and tie you up.’” (Source: Translation for Translators)