Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 15:4:

• Kupsabiny: “Then, Samson took three hundred foxes/mongooses and tied the tails together to go in two’s. Then he put torches between the tails of the animals where they were tied together.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Samson went out and caught 300 young foxes. He tied their tails [together] two by two. Then he put torches between their tails.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Samson walked-away and caught 300 foxes. He connected their tails two-by-two and put-on (them) a torch.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he went out into the fields and caught 300 foxes. He tied their tails together, two-by-two. He fastened torches to each pair of tails.” (Source: Translation for Translators)