Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 15:20:

• Kupsabiny: “Samson advised/judge the people of Israel for twenty years while the Philistines were ruling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Samson was the leader of Israel for 20 years during the time of the Philistines.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Samson led the Israelinhon for a period/[lit. inside] of 20 years. At-that-time, their land (was)-under-the-jurisdiction of the Filistinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Samson was the leader of the Israeli people for 20 years, but during that time the Philistines were the ones who really ruled over the land.” (Source: Translation for Translators)