Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 15:19:

• Kupsabiny: “Then God made water bubble/spring up from a (water) hole in that place. That water quenched Samson’s thirst and his strength returned. So, he named that place ‘Hole of one who complained‘ and it is still there until now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the LORD made a place in Lehi where a hole went into the ground. And a torrent of water came from there. Samson drank that water, and his strength returned. So that spring where the water came out is called En-hakkore and still even today at Lehi.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So God caused- water -to-come-out of a hollow/hole of the ground at Lehi. Samson drank and his strength was-restored/returned. This spring was-called En Hakore. This is still at Lehi until now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So God caused water to gush out of a depression in the ground at Lehi. Samson drank from it and soon felt strong again. He named that place ‘The spring of the one who called out’. That spring is still there at Lehi.” (Source: Translation for Translators)