Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 14:11:

• Kupsabiny: “When the Philistines saw Samson, they gave him 30 young men to be/stay with him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the Philistines saw him, they sent 30 young men to be with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While Samson was there he was-given 30 young men to go-with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thirty young man were invited to the party.” (Source: Translation for Translators)