Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:24:

• Kupsabiny: “And when that wife had born a child who was a boy, (she) gave him the name Samson. The boy grew as God was blessing him all that time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That woman gave birth to a son and he was given the name, Samson. That child grew up and the LORD blessed him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A time came that the wife of Manoa gave-birth. Her child was a boy and they named (him) Samson. The child grew-up and the LORD blessed him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When their son was born, they named him Samson. Yahweh blessed him as he grew up.” (Source: Translation for Translators)