Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:13:

• Kupsabiny: “The angel of God said to Manoah, ‘Your wife must follow everything I told her:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The angel of the LORD responded — "Your wife must obey well all the matters about which I spoke to her.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The angel replied, ‘Your (sing.) wife must follow all what I said to her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh replied, ‘Your wife must obey all the instructions I gave her.” (Source: Translation for Translators)