Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:22:

• Kupsabiny: “The clan of Joseph prepared to go and fight against the city of Bethel. God helped them at that time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the descendants of [lit.: lineage of] Joseph came to attack Bethel, the LORD helped them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, the tribes of Jose attacked Betel (formerly called Luz), and the LORD helped them. When they sent spies to Betel,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men of the tribes of Ephraim and Manasseh went to fight against the men of Bethel city, and Yahweh helped them.” (Source: Translation for Translators)