Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:20:
- Kupsabiny: βSo, Caleb was given/allotted the city of Hebron according to how Moses had promised (it). Caleb chased away three clans of Anak who were living in that city.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βAs Moses had promised, Hebron was given to Caleb. Who drove out from there the three sons of Anak.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βAnd according-to what Moises had-promised, Hebron was-given to Caleb. Caleb drove-out the three families who were-living in this place who were the descendants of Anak.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βHebron city was given to Caleb because Moses had promised him that he could have that city. And Caleb forced the three clans descended from Anak to leave that area.β (Source: Translation for Translators)
