Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:18:

• Kupsabiny: “That clan of Judah also took the cities of Gaza, Ashkelon and Ekron together with the villages which were near.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The men of Judah took the cities of Gaza, Ashkelon and Ekron, along with their surrounding areas.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also subjected/brought-under-(their)-jurisdiction of Gaza, Ashkelon, and Ekron, as-well-as their surrounding territories.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men of Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron cities and all the land that is near those cities.” (Source: Translation for Translators)