Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 10:6:

• Kupsabiny: “After that, the people of Israel again sinned against God. They refused their God and went/began to worship Baal and Ashtoreth who were idols. They also worshipped the idols/gods of Aram, Sidon, Moab, Ammonites and Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And again, the Israelites, by worshiping the gods of Aram, Sidon and Moab, and the gods of the Ammonites and the Philistines and the god Baal and the goddess Ashtaroth, they did evil in the eyes of the LORD. They abandoned the LORD and [they] also did not serve him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Again the Israelinhon did evil in the sight of the LORD. They rejected the LORD and they worshipped the images of Baal and Ashtoret, and to the gods of Aram, Sidon, Moab, Ammon, and Filistia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Again the Israelis did things that Yahweh said were wrong/evil. They worshiped the idols of their god Baal and their goddess Astarte. They also worshiped the gods of the Aram, Sidon, Moab, and Ammon people-groups, and the gods of the Philistia people-group. They abandoned Yahweh and stopped worshiping him.” (Source: Translation for Translators)