Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:32:

• Kupsabiny: “Then Joshua wrote on the stones the words of the law of Moses while the people of Israel were watching.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the stones, in the presence of the Israelites [lit.: before] Joshua wrote a copy of the law that Moses had written.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Before/[lit. in front-of] the Israelinhon, Josue copied on the stones the law which was-written by Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As the Israelis watched, Joshua wrote on stones the laws that Yahweh had given to Moses previously.” (Source: Translation for Translators)