Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:23:
- Kupsabiny: “But the king of Ai was caught alive and taken to Joshua.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The king of Ai, however, they captured and brought to Joshua.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “except only for their king. He was-taken-captive and brought to Josue.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then they seized the king of Ai and brought him to Joshua.” (Source: Translation for Translators)
