Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:19:

• Kupsabiny: “Take (plur.) every dedicated thing including all silver and gold, utensils of bronze and iron. Leave those things in the treasury of the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Every gold, silver, bronze and iron utensil is certainly holy to the LORD. It must be put in the treasury of the LORD."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All things made from silver, gold, bronze, or iron are-to-be-set-aside/are-to-be-separated for the LORD, and this should be-placed in the-place-to-keep/treasury of the wealth/riches of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But all the silver and gold and articles made from iron and bronze that you find, you must set apart for Yahweh. You must put those things in his treasury.’” (Source: Translation for Translators)