Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 4:4:

• Kupsabiny: “Then, Joshua gathered those 12 young men.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Joshua called the twelve men that he had chosen, one from each tribe.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Josue called the twelve men whom he had-chosen from each/every tribe of Israel, and told (them),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Joshua chose twelve men, one from each tribe. He called them together, and said to them,” (Source: Translation for Translators)