Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 3:11:
- Kupsabiny: βThe Box of the Covenant of God who rules everything in the world will go in front heading towards the river Jordan.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βLook! The Ark of the Covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan river before you.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: β[You (plur.)] be-sure that the Box of the Agreement of the Lord who rules-over the whole earth will-go-before you (plur.) as you (plur.) (are) crossing the River of Jordan.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βKeep in mind that Yahweh is the one who rules over all the earth. The chest belongs to him, and it will be carried into the Jordan River ahead of you.β (Source: Translation for Translators)
