Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 2:8:

• Kupsabiny: “Before the two spies laid down to sleep, the woman climbed on that roof” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before those spies went to sleep, that woman came up to the roof terrace,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Before the two spies went-to-sleep, Rahab climbed-up to the roof and” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Before the two men lay down to sleep that night, Rahab went up to the roof” (Source: Translation for Translators)