Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 24:11:

• Kupsabiny: “Then you crossed the river Jordan and arrived at Jericho. The people of Jericho fought against you and also the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites fought against you. But I made you victorious.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’After that you crossed over the Jordan and came to Jericho. The men of Jericho fought with you. And later the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites also fought with you. But I gave them into your hand. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then you (plur.) crossed the River of Jordan and reached Jerico. Those from-Jerico fought against you (plur.), just-as/like also the Amornon, Periznon, Canaanhon, Hithanon, Girgashnon, Hivhanon, and Jebusnon. But I caused- you (plur.) -to-win against them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then you all crossed the Jordan River and came to Jericho. The people of Jericho prepared to fight against you, and the armies of the descendants of Amor, Periz, Canaan, Heth, Girgash, Hiv, and Jebus all prepared to do the same thing but I enabled you to defeat them all.” (Source: Translation for Translators)