Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:30:

• Kupsabiny: “When Phinehas who was a priest and that delegation heard the words of those people, they became very happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Phinehas the priest the leaders of the community of Israel heard the words spoken by the people of the tribes of Reuben, Gad and Manasseh, they rejoiced.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Finehas the priest and the leaders/[lit. heads] of the families of the Israelinhon were-pleased/were-happy when they heard what the tribes of Reuben, Gad, and of half of the tribe of Manase said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Phinehas the priest and the other ten leaders heard what they said, they were pleased.” (Source: Translation for Translators)