Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:15:

• Kupsabiny: “Those people went to the land of Gilead where the clan of Reuben, Gad and that one of Manasse of the east were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When they arrived in Gilead they spoke to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh like this,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When they arrived at Gilead, they said to the tribe(s) of Reuben, Gad, and to the half tribe of Manase,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those leaders went to the Gilead region to talk to the people of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh. They said,” (Source: Translation for Translators)