Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 2:21:

• Kupsabiny: “That woman replied, ‘I have accepted everything you have said.’ And after that the woman bid farewell to those people and tied that red cord in the window.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Agreed! she responded, "May it be as you say." Then they departed. She tied up that red rope in the window.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rahab replied/answered, ‘Yes, I agree.’ Then Rahab sent- them -away, and then Rahab tied the red rope in the window.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Rahab said, ‘I agree to do what you say.’ So they climbed down the rope and left. And she left the red cord tied in the window.” (Source: Translation for Translators)