complete verse (Joshua 21:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:1:

  • Kupsabiny: “After that the elders of the clan of Levi got up and went to Shilo in the country of Canaan where Eleazar the one who was a priest, Joshua son of Nun and the leaders of Israel were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “After that the leaders of the family lines of the Descendants of Levi, came to Eleazar the priest, Joshua, son of Nun, and the leaders of the Israelite tribes” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Now, the leaders/[lit. heads] of the descendants of Levi went to Eleazar the priest, Josue the child/(son) of Nun, and to the leaders/[lit. heads] of each tribe of Israel” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “While Eleazar the Supreme Priest and Joshua and the leaders of all the Israeli tribes were at Shiloh, the leaders of the clans of the tribe of Levi went to them and said, ‘Yahweh commanded Moses that you should give us towns where we can have pasture/fields/grassland for our animals, but you have not done these things yet.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted