Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 20:2:

• Kupsabiny: “Tell the people of Israel that they are to choose cities which one can flee to as I told to Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell the Israelites, ‘You are to choose cities to give refuge just as I have instructed Moses. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell the Israelinhon that they are-to-choose the cities/towns of refuge according-to what I said to you (plur.) back-then through Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell the Israeli people that they should choose some cities to which people can run in order to be safe/protected, like I told Moses that they should do.” (Source: Translation for Translators)