Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 18:14:

• Kupsabiny: “The border turned from there heading towards the south to Kiriath-baal (that is Kiriath-jearim), that one of the clan of Judah. This is the border to the west.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From this hill on the south side of Lower Beth Horon, the boundary turns south and reaches Kiriath-Baal, also called Kiriat Jearim which belonged to the descendants of Judah. This is the western boundary.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there, this goes-toward the west of the mountain that faces Bet Horon and goes-down to the south. This stops/ends at Kiriat Baal (which is Kiriat Jearim), a city of the tribe of Juda. This is the boundary to the west.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At the hill south of Beth-Horon, the border turned and extended south to Kiriath-Baal town, which is also named Kiriath-Jearim. That is a town where people of the tribe of Judah live. That was the western border of the land allotted to the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)