Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 17:11:

• Kupsabiny: “The clan of Manasse was given in the land of Issachar and Asher the following cities together with their villages: Beth-shan, Ibleam, Dor, En-dor, Taanach, Megiddo, and their villages. (The third city was by the shore of the ocean.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Included within the area of Issachar and Asher were Beth-shean, Beth-shan, Ibleam, Dor (that is, Naphoth-dor), Endor, Taanach, and Megiddo city and their surrounding villages belonged to Manasseh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the towns/cities in the land of the tribes of Issachar and Asher which were-given to the tribe of Manase: Bet Shean, Ibleam, Dor (or Nafot Dor), Endor, Taanac, Megido, and the villages around them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But there are cities inside the area allotted to the tribes of Issachar and Asher. Those cities, along with their surrounding villages, were allotted to people from the tribe of Manasseh. These cities are Beth-Shan, Ibleam, Dor (which is also named Naphoth-Dor,) Endor, Taanach, and Megiddo.” (Source: Translation for Translators)