Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 16:4:
- Kupsabiny: “The clan of Manasse and that of Ephraim who were of the house of Joseph got their land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In this way the sons of Joseph, Manasseh and Ephraim’s descendants of got their portion.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “This is the portion that the tribes of Manase and Efraim who (were) the descendants of Jose received.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “That is the land that the tribes of Ephraim and Manasseh were allotted.” (Source: Translation for Translators)
