Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 16:2:

• Kupsabiny: “It left from Bethel (which is Luz) and went through the land of the Arkites to Ataroth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From Bethel that boundary proceeded toward Luz and reached Ataroth in the territory of the Arkites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From Betel (which is Luz), this passes-through Atarot which (is) where the Arkhanon live,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It extended west from Jericho to the hilly area near Bethel, which is also called Luz. It extended as far as Ataroth, at the border of the land where the Arki people-group lived.” (Source: Translation for Translators)