Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:49:

• Kupsabiny: “Dannah, Kiriath-sannah, that is, Debir,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Dannah, Kiriath-Sannah, which is called Debir,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Dana, Kiriat Sana,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Dannah, Kiriath-Sannah (which is now named Debir),” (Source: Translation for Translators)