Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:48:

• Kupsabiny: “These cities were in the highland: Shamir, Jattir, Socoh,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the cities in the hill country —
  Shamir, Jattir, Socoh,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The towns/cities in the mountains: Shamir, Jatir, Soco,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The tribe of Judah was also allotted these towns in the southwest part of the hilly region: Shamir, Jattir, Socoh,” (Source: Translation for Translators)