Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:45:

• Kupsabiny: “Another one was Ekron with its villages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ekron along with its cities and villages,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ekron and the towns/cities and villages around them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The tribe of Judah was also allotted these towns close to the Mediterranean Sea with their surrounding villages: Ekron and the towns between Ekron and the coast, Ashdod, and Gaza. The area extended south to the dry riverbed on the border of Egypt.” (Source: Translation for Translators)