Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 13:5:

• Kupsabiny: “There is also the area of the Gebalites and the area that ends east of Lebanon from Baal-gad below mount Hermon to Lebo-hamath in the north.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the land of the Gebalites to the east to the area from Baal-Gad below Mt. Hermon to Lebo Hamat — the whole area of Lebanon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the land of the Gebalnon, and the whole-of Lebanon to the east, from Baal Gad in the area-below/lower-regions-of the Mountain of Hermon up-to Lebo Hamat;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the area where the Gebal people-group live; and all the Lebanon area east of Baal-Gad city at the bottom of Hermon Mountain, as far as Lebo-Hamath.” (Source: Translation for Translators)