Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 13:2:
- Kupsabiny: “Some of those countries are that one of the Philistines and the one of the Geshurites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “This is the land that remains, The whole area of the Philistines and the Geshurites — ” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These are still the remaining ones: All the land of the Filistinhon and Geshurnon” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Here is a list of the land that remains: The Geshur region and all the area where the Philistia people-group live;” (Source: Translation for Translators)
