Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 1:3:

• Kupsabiny: “As I promised to Moses, I shall give you (plur.) every place where you shall go.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As I promised Moses, I will give you every place where you put your footstep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “According-to my promise to Moises, I will-give to you (plur.) all the land which you (plur.) will-reach.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.” (Source: Translation for Translators)