Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:23:

• Kupsabiny: “of Toor which was near the ocean, of the people of Galilee,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of Naphoth Dor,
  The king of Goyim of Gilgal,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the king of Dor (at Nafot Dor)
  the king of Goim (at Gilgal)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Dor in the Naphoth-Dor area, Goyim in the Gilgal area,” (Source: Translation for Translators)