Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 1:12:

• Kupsabiny: “Joshua told the people of the clan of Reuben, of Gad and half the clan of Manasse,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joshua said to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Josue said to the tribes of Reuben, Gad, and to the half tribe of Manase,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But to the clans that were descendants of Reuben and Gad, and to the half clan that were descendants of Manasseh, Joshua said,” (Source: Translation for Translators)