Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:2:

• Kupsabiny: “all the kings in the highland in north, the kings in the valley of Arabah south of the lake of Kinnereth, the kings of the slopes and the highlands close to Dor in the west.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the kings of northern the hill country, the kings in the Arabah south of the Sea of Galilee, kings in the western foothills, and kings in Naphoth Dor in the west,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to the kings in the mountains to the north, to the kings in the Valley of Jordan in the south of the Sea of Galilea, to the kings in the hills/[lit. little-mountains] in the west, to the kings in Nafot Dor in the west,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He also sent messages to the kings in the northern hilly area and to the kings in the Jordan River Valley, south of Galilee Lake and in the western hills. He sent a message to the king of Naphoth-Dor in the west” (Source: Translation for Translators)