Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:15:

• Kupsabiny: “Joshua followed what God had told Moses without missing one word of it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In accordance with the commands that the LORD gave His servant Moses, Moses gave commands to Joshua, and Joshua did just like that. Whatever commands the LORD had given to Moses, Joshua carried them all out.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That was what the LORD had-commanded Moises (them) to-do, and Moises had- also -commanded this to Josue. Josue truly followed/obeyed all that the LORD had-commanded Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Many years before, Yahweh had told Moses to do that, and then Moses told Joshua to do it. So Joshua did everything that Yahweh had commanded Moses to do.” (Source: Translation for Translators)