Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:36:

• Kupsabiny: “Joshua and all the people of Israel left Eglon and moved up to Hebron to fight.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again, Joshua with all the Israelites went from Eglon to Hebron. They attacked that city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From Eglon, Josue and the Israelinhon went-up to Hebron and attacked it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joshua and his army went west from Eglon up into the hills to Hebron city. They attacked the city” (Source: Translation for Translators)