Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:19:

• Kupsabiny: “let the other soldiers follow the enemies and fight them. Do not allow them to enter their cities because your God has given you them to finish (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But don’t stop, continue pursuing your enemy. Kill off the ones at the rear that you catch. Do not allow them to go into their own cities. For the LORD your God has given them into your hand."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But [you (plur.)] do- not just -stop there but-instead [you (plur.)] chase and attack the remaining enemies. [You (plur.)] be-attentive/watch that they are- not -able-to-enter/go-inside their cities. For the LORD your God will-cause- them -to-be-defeated by you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But do not stay there! Pursue our enemies! Attack them from behind! Do not allow them to escape to their cities, because Yahweh, our God, will enable you to defeat/kill them. ’” (Source: Translation for Translators)