Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 3:14:
- Kupsabiny: “There are many people in
the valley of judgments/decisions.
Because the day of God is close to arriving
to that place of the valley of judgments/decisions.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Crowds of people have gathered
in the valley of judgment.
Because the day of the LORD is near
in the valley of judgment.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Very great-in-number (are) the people who make-noise in the Valley/Plains of Judgment, for the day of the LORD’s punishment (is) now soon to-reach there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “There will be huge crowds of people in that Valley of Judgment.
It will soon be the time that Yahweh will punish them.” (Source: Translation for Translators)
