Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 1:3:

• Kupsabiny: “Show/explain this matter to your children
  so that they can tell it to their children
  and then those can also recount it to the coming generation.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell your sons and daughters about this matter,
  let your sons and daughters tell their sons and daughters,
  and again those sons and daughters will tell their next generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This must be-told to each generation of your (plur.) descendants:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Relate-it to your children so-that they will relate-it to their children and their children will also relate-it to those who come-next-in-line to them.” (Source: Kankanaey Back Translation)