Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:28:

• Kupsabiny: “my pain is still troubling me
  because I know that God says that I have done wrong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “even more the results of my evil deeds come to mind.
  I know that God will not find me innocent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am still afraid of the sufferings that might come to me. For I know that he will- not -consider me innocent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “then I become afraid because of all that I am suffering,
  because I know that God does not consider that I am innocent.” (Source: Translation for Translators)