Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 8:5:

• Kupsabiny: “But if/when you will pray to God
  and cry out to him who is of power,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if you seek God now,
  and entreat the Almighty for mercy,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (sing.) will-take-refuge to/in the Almighty God and plead-for-mercy with him,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But, if you will now earnestly request Almighty God to help you,” (Source: Translation for Translators)